generalобщая лексикаgeneral

equivocarse de pie

perder el paso

generalобщая лексикаgeneral

dar un traspié (тж. перен.)

faltar el suelo

tropezar (contra, en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tropezar (непр.) vi (contra, en), dar un traspié (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в речи) cortarse

perder pie

(в речи) cortarse, perder pie

literatureлитератураliteratura

resbalar

generalобщая лексикаgeneral

perder pie

perder terreno

írsele el terreno debajo de los pies

generalобщая лексикаgeneral

dejar a uno a pie

hacer perder los estribos (a alguien; у кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

embrollarse

enmarañarse

enredarse (о нитках, волосах и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

с + твор. п. прост. (вступить в связь, связаться) enredarse, liarse (con)

embrollarse; enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(смешаться) confundirse

cortarse

enzarzarse (запутаться)

equivocarse

perder pie (в речи)

atarugarse

(смешаться) confundirse, embrollarse; enzarzarse (запутаться)

(перепутать, ошибиться) confundirse, equivocarse; cortarse, perder pie (в речи)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вступить в связь, связаться) enredarse

liarse (con)